YuzuLingo vs Subtitle Masker
YuzuLingo 在 YouTube、Bilibili 和其他开放网页播放器上覆盖嵌入式字幕。您可以绘制多个区域,并设置模糊强度。开启交互模式可以阅读嵌入式文本,提供如假名、拼音、罗马字或国际音标等读取方式(当该语言有时可用),并在该会话中提供文本的文字记录。
Subtitle Masker 是一个 Chrome 扩展程序。它在视频播放器的字幕上放置一个模糊遮罩,并在视频全屏时跟随视频。评论者表示,模糊级别无法更改,并且退出全屏可能会破坏遮罩。它不读取字幕。
各自适用的场合
| 功能 | YuzuLingo | Subtitle Masker |
|---|---|---|
| 在视频上覆盖嵌入式字幕(YouTube、Bilibili、开放播放器) | ||
| 在同一视频上绘制多个区域 | ||
| 可调节的模糊强度 | ||
| 既有坚实的覆盖也有模糊效果 | ||
| OCR 嵌入式文本(英语、西班牙语、日语、韩语、中文) | ||
| 该行的阅读方式(假名、拼音、国际音标等…) | ||
| 这些行的会话文字记录 | ||
| 始终显示该文本,悬停时或在按住快捷键时显示 | ||
| 将该行添加到 Anki 单词卡片 | ||
| 在 Firefox 和 Chrome 中均可使用 | ||
| 从 Chrome 网上应用店安装 |


