YuzuLingo vs Bilibili-Subtitle-Extractor (Searchin)
YuzuLingo 在 bilibili.com 和 bilibili.tv 的浏览器中运行。软字幕轨道以软字幕行的形式加载,无需区域——与 YouTube、Netflix 和 Amazon Prime 的软路径相同。当缺少软轨道时,软字幕翻译可以机器翻译软字幕(需要登录和每日翻译时间)。对于嵌入式中文硬字幕,Cover 硬字幕或 Read 硬字幕会添加区域;Interact 在视频播放时读取您设备上的行。您无需下载视频。
Bilibili-Subtitle-Extractor 是 Searchin 的项目。该仓库并非公开。描述中提到,因 Bilibili 创作者将中文硬字幕烧录到画面中,而不是提供软轨道,因此构建了该项目。它使用 Python 帧抓取器、PaddleOCR 和 Bilibili API 助手。下面的行遵循该描述。
每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| 在字幕面板中实时显示 Bilibili 软字幕轨道 | ||
| 在 YouTube、Netflix 和 Amazon Prime 上也实时显示软字幕轨道 | ||
| 当缺少软轨道时,实时机器翻译软字幕 | ||
| 在 Bilibili 播放视频时覆盖嵌入式字幕 | ||
| 读取嵌入式中文硬字幕(没有软轨道) | ||
| 无需下载视频文件 | ||
| YouTube、Netflix、Amazon Prime 的软字幕和其他网页播放器,不仅仅是 Bilibili | ||
| 使用 PaddleOCR 的 OCR | ||
| 一个 Bilibili API 助手来获取视频 |


