YuzuLingo与Voracious（rsimmons）
YuzuLingo 在浏览器中运行。您覆盖已烧录的字幕，观看您正在观看的视频，包括YouTube、Bilibili和其他网页播放器。无需设置媒体播放器，也不需要字幕文件。打开互动功能，可以在您的设备上阅读已烧录的字幕，并在有这些语言时显示假名或拼音。可以始终显示这些文本、在悬停时显示，或者在您按住热键时显示。
Voracious 是 rsimmons 的视频播放器，位于库 voracious 中。它运行于 Mac、Windows 和 Linux。您将其指向一个本地媒体文件夹，按照 Kodi 或 Plex 的布局，配有与视频同名的字幕文件。它可以显示多条字幕轨道，重放当前行，并按字幕前进和后退。查看模式可以暂停并隐藏或显示字幕。对于日语，它会添加假名。悬浮字典仅支持日语。README文件提到EPWING文件。代码还加载本地 Yomichan 字典压缩包，以便查询保持在设备上。这并不是实时的 Yomitan 扩展。导出功能通过 AnkiConnect 将行发送到 Anki，包含句子、读音、音频和图片。它无法读取已烧录的文本。它无法播放某些编解码器，包括 H.265 和 AC3。整个字幕库的搜索功能将很快推出。版本 0.6.0。最后一次提交约在 7 年前。下载标记为 alpha。MIT 许可证。
GitHub - rsimmons/voracious: A video player for studying foreign languages (esp. Japanese)每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | Voracious |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装，无需设置媒体播放器 | ||
| 在网页视频播放时覆盖已烧录的字幕 | ||
| 无需从视频文件开始 | ||
| 无需从字幕文件开始 | ||
| 在网页视频播放时在您的设备上阅读该已烧录行 | ||
| 该行的假名或拼音 | ||
| 始终显示这些文本、在悬停时显示或按住热键时显示 | ||
| 显示多条字幕轨道 | ||
| 日语字幕轨道上的假名 | ||
| 在字幕轨道中查找日语单词 | ||
| 重放当前字幕并按字幕步进 | ||
| 将该行添加到 Anki 书库中 |