YuzuLingo vs mpv-ocr (rootsim)
YuzuLingo 在浏览器中运行。您可以覆盖视频中的硬编码字幕,包括 YouTube、哔哩哔哩和其他网络播放器。无需设置媒体播放器,也没有单独的 OCR 服务器。打开互动功能即可在您的设备上读取硬编码的文本,支持如振假名、拼音、罗马字或国际音标等读音。可以始终显示该文本、在悬停时显示,或在按住热键时显示。
mpv-ocr 是 rootsim 为 mpv 提供的脚本。该存储库是私有的。描述中提到它可以对硬编码的日语和 CJK 视频进行 OCR,并将文本发送到 Yomitan。设置列表中包含 mpv、Tesseract 或 Manga-OCR、一个本地 Python 服务器和 AnkiConnect。下面的行遵循该描述。AnkiConnect 在设置列表中。描述中没有说明该脚本会写入卡片。
各自适用范围
| 功能 | YuzuLingo | mpv-ocr |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装,无需设置媒体播放器 | ||
| 在网络视频播放时覆盖硬编码字幕 | ||
| 在设备上读取该行文本,视频播放时 | ||
| 该行的读音(如振假名、拼音、国际音标等) | ||
| 始终显示该文本、在悬停时显示,或在按住热键时显示 | ||
| 无需运行单独的 OCR 服务器 | ||
| 英语和西班牙语的硬编码字幕 | ||
| 日语、中文和韩语的硬编码字幕 | ||
| 在 mpv 中 OCR 硬编码的行 | ||
| 将该文本发送到 Yomitan | ||
| OCR 保留在设备上 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡组 |


