YuzuLingo vs Lingo Player (oaprograms)
YuzuLingo 保持在浏览器中。您可以覆盖您正在观看的视频中的硬编码字幕,包括 YouTube、Bilibili 和其他网络播放器。无需设置媒体播放器,也无需字幕文件。打开交互模式即可在您的设备上阅读带有注音或拼音的硬编码行(如果语言支持)。可以选择始终显示该文本、在悬停时显示,或者在按住快捷键时显示。
Lingo Player 是 oaprograms 的 Windows 视频播放器,位于 lingo-player 仓库中。它基于 VLC 构建。您可以打开已有字幕文件的本地电影,并可以加载第二个字幕轨道。悬停在某个单词上可以获取翻译。README 中仍然列出了 Google Translate。该脚本将单词发送到位于 dioco 的网页 API。单击单词将其保存到应用程序中,并使用四种熟悉度颜色。您可以打开已保存的列表和字幕列表,并可以重放当前字幕行。它可以从 OpenSubtitles 下载字幕文件。README 中指出单击也会播放该单词。他们称其支持任意语言对。macOS 仍在计划之中,同时会加入更多字典和词形还原功能。有一个便携式 Windows 版本。发行版 v0.2.0-beta。README 大约在三个月前更新。MIT 许可。
每个工具的适用范围
| 功能 | YuzuLingo | Lingo Player |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装,无需设置媒体播放器 | ||
| 在网络视频播放时覆盖硬编码字幕 | ||
| 无须打开视频文件 | ||
| 无须打开字幕文件 | ||
| 在网络视频播放时在您的设备上阅读该硬编码行 | ||
| 在该行上显示注音或拼音 | ||
| 在悬停时或按住快捷键时始终显示该文本 | ||
| 在字幕轨道中查找单词 | ||
| 显示第二个字幕轨道 | ||
| 将该单词保存到应用程序中的列表 | ||
| 为电影下载字幕文件 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡组 |