YuzuLingo vs VideoWipe (KKenny0)
YuzuLingo 在浏览器中运行。你可以覆盖你正在观看的视频（包括 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器）中的烧录字幕。无需上传或下载视频文件。开启互动功能即可在你的设备上阅读烧录的字幕，并在该语言有时提供注音、拼音、罗马音或国际音标等阅读信息。可以选择始终显示这些文本、在鼠标悬停时显示，或在按住热键时显示。
VideoWipe 是 KKenny0 在 repo videowipe 中的工具。你需要设置 Python 3.10 或更高版本，或者使用 Docker。它不在 PyPI 上。你可以将它指向一个本地视频。它会找到烧录的文本、水印、标志和屏幕上的时间戳，然后进行像素修复并写入一个新的 MP4 文件，保留原始音频。检测支持中文、英语、韩语等多种语言。你可以传递一个遮罩，或将任务限制为字幕或画面的底部。默认的清理命令不会暂停以供审查。预览、确认以及在 127.0.0.1 上的本地网页是你选择曲目并先尝试短暂片段的方式。可选的 RapidOCR 可以读取裁剪区域，以便识别时间戳或水印与字幕的区别。该功能在设备上运行。可选的 ProPainter 需要 GPU 及其自己的非商业许可证。README 指向 YaoFANGUK 的视频字幕去除工具，适用于 Windows 一键应用。最新版本为 v0.11.1。最后一次提交是在 2026 年 10 月 12 日。GPL-3.0。它在播放时无法覆盖网页视频，也无法写入 SRT。
GitHub - KKenny0/videowipe: Preview-first local remover for hardcoded subtitles, watermarks & logos. CLI, Docker, web UI. / 本地擦硬字幕和水印：先预览再擦，支持命令行、Docker、网页。每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | VideoWipe |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装，无需设置 Python 项目 | ||
| 无需上传或下载视频文件 | ||
| 在网页视频播放时覆盖烧录字幕 | ||
| 在网页视频播放时，同时在你的设备上阅读烧录的字幕 | ||
| 该行上的阅读信息（注音、拼音、国际音标...） | ||
| 选择始终显示这些文本、在悬停时显示，或在按住热键时显示 | ||
| 自动在本地视频中找到烧录文本 | ||
| 手动绘制字幕区域 | ||
| 预览检测并选择要删除的音轨 | ||
| 在完整视频之前尝试一小段 | ||
| 从本地视频中删除烧录的字幕并保留音频 | ||
| 从该文件中去除水印、标志或屏幕时间戳 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡组 |