YuzuLingo vs YouTube Sub Blur (kenzofnu)
YuzuLingo 在您正在观看的视频上覆盖内嵌字幕，包括 YouTube 和其他网页播放器。您可以绘制多个区域，并使用模糊或实心覆盖。开启互动功能时，您可以在设备上阅读内嵌行的内容，当语言有这些内容时显示 furigana 或 pinyin。始终显示该文本、在悬停时显示，或在按住热键时显示。
YouTube Sub Blur 是 kenzofnu 的 Chrome 扩展，位于仓库 Youtube-Sub-Blur。它在 YouTube 的硬字幕上放置一个模糊框，并且该框无需额外设置即可使用。回顾模式会在显示字幕时倒回一段，然后再次以覆盖的方式进行回放。可选的 OCR 和 Anki 需要本地 Windows 服务器、Python、AnkiConnect、yt-dlp 和 ffmpeg。日文 OCR 首先使用 Google Lens，MeikiOCR 为备用。卡片可以获取截图和句子音频，您可以使用 Yomitan 查找文本。最后一次提交是在大约七个月前，且没有发布。
GitHub - kenzofnu/Youtube-Sub-Blur每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | YouTube Sub Blur |
|---|---|---|
| 在视频播放时覆盖内嵌字幕 | ||
| 支持 YouTube 和其他网页播放器，不仅限于 YouTube | ||
| 在同一个视频上覆盖多个区域 | ||
| 支持实心覆盖和模糊效果 | ||
| 设置模糊强度 | ||
| 在视频播放时在您的设备上阅读该行 | ||
| 该行的 furigana 或 pinyin | ||
| 始终显示该文本，在悬停时显示，或在按住热键时显示 | ||
| 无需单独运行 OCR 服务器 | ||
| OCR 保留在设备上 | ||
| 回放显示字幕的一段，然后再以隐藏方式回放 | ||
| 使用 Yomitan 查找识别的文本 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡组 | ||
| 将截图和句子音频附加到该卡片 | ||
| 在 Firefox 和 Chrome 上均可使用 | ||
| 从 Chrome 网上应用店安装 |