YuzuLingo vs Subcleaner (KBlixt)
YuzuLingo 保持在浏览器中。您可以覆盖您正在观看的视频中的嵌入式字幕,包括 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器。无需设置 Python 脚本,也不需要编辑字幕文件。开启互动模式以在您的设备上读取嵌入式行,支持例如振假名、拼音、罗马音或国际音标等阅读方式(当该语言有时可用时)。可以选择始终显示该文本、悬停时显示或在按住热键时显示。
Subcleaner 是 KBlixt 的 Python 脚本,位于 repo subcleaner 中。它在具有语言配置文件的 SRT 中查找广告块,删除它们,并重新索引文件。它可以遍历一个库,Bazarr 可以在下载后运行它。包含英语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、印尼语和瑞典语的配置文件。其他语言需要您自己编写配置文件。没有发行版本。它不能覆盖视频中的一行,也不能读取其中的内容。
每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | Subcleaner |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装,无需设置 Python 脚本 | ||
| 无需编辑字幕文件 | ||
| 在网页视频播放时覆盖嵌入式字幕 | ||
| 在视频播放时在您的设备上读取该行 | ||
| 该行的阅读方式(振假名、拼音、国际音标…) | ||
| 可以选择始终显示该文本、悬停时显示或在按住热键时显示 | ||
| 日语、韩语和中文的硬字幕 | ||
| 从 SRT 中删除广告块并重新索引文件 | ||
| 清理字幕文件夹 | ||
| 在 Bazarr 下载字幕后运行 | ||
| 英语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、印尼语和瑞典语的广告配置文件 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡片组 |


