YuzuLingo vs Extract-Subtitles-by-OCR (JollyToday)
YuzuLingo 能够覆盖您正在观看的视频中的嵌入式字幕,包括 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器。您无需上传视频,也无需下载。打开 Interact 功能以在您的设备上阅读嵌入式字幕,并在该语言具备时提供平假名、拼音、罗马化或国际音标等阅读方式,以及该会话中的字幕文本。
Extract-Subtitles-by-OCR 是 JollyToday 在 GitHub 上的项目。该项目表示它是 Weydub 的产品说明,Weydub 是 GhostCut 的国际名称,而不是您从代码中运行的工具。您需要上传视频,标记字幕区域,等待,然后下载 SRT 文件。他们还会翻译该文件。他们声称该服务覆盖 30 多种语言,并使用 Gemini 或 GPT 来校对提取的文本。
每个工具的适用范围
| 功能 | YuzuLingo | Extract Subtitles by OCR |
|---|---|---|
| 无需上传或下载视频文件 | ||
| 覆盖 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器中的嵌入式字幕 | ||
| 在视频播放时在您的设备上阅读该行 | ||
| 该行的阅读方式(平假名、拼音、国际音标等) | ||
| 该会话中的字幕文本 | ||
| 始终显示该文本,悬停时或按住热键时显示 | ||
| 将上传视频中的嵌入式字幕转换为 SRT 文件 | ||
| 将该文件翻译成另一种语言 | ||
| 使用 Gemini 或 GPT 校对提取的文本 | ||
| 将该行添加到 Anki 学习卡片 |


