YuzuLingo vs Animebook (animebook)
YuzuLingo 在浏览器中使用。您可以覆盖您正在观看的视频上的内嵌字幕，包括 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器。无需上传文件或从字幕文件开始。打开交互功能，便可以在您的设备上读取带有假名或拼音的内嵌字幕。可以始终显示该文本、在悬停时显示或在按住快捷键时显示。
Animebook 是一个网页，位于 repo animebook.github.io。自述文件称其未维护并指向 asbplayer。您可以将本地视频和 vtt、srt 或 ass 文件拖放到页面上。字幕文本坐落在浏览器中，因此可以使用弹出字典如 Yomichan 查找单词。您可以重播字幕、复制字幕行、复制屏幕截图和重新调整字幕时间，然后将其下载为 srt。一个单独的 Chrome 扩展可以将屏幕截图、音频和字幕行添加到最新的 Anki 卡片。Yomichan 就是创建该卡片的工具。页面在字幕结束时可以暂停。浏览器通常无法播放 HEVC 或 AC3。最后一次更新大约是两年前。MIT 许可证。
GitHub - animebook/animebook.github.io: In-browser video player for learning Japanese with subtitles每个工具的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | Animebook |
|---|---|---|
| 观看您已经打开的网页视频，无需上传文件 | ||
| 在网页视频播放时覆盖内嵌字幕 | ||
| 无需开始时的视频文件 | ||
| 无需开始时的字幕文件 | ||
| 在网页视频播放时，在您的设备上读取内嵌字幕行 | ||
| 在该行上显示假名或拼音 | ||
| 始终显示该文本、在悬停时显示或在按住快捷键时显示 | ||
| 使用弹出字典如 Yomichan 查找字幕单词 | ||
| 复制字幕行 | ||
| 重新调整字幕时间并将其下载为 SRT | ||
| 将屏幕截图、音频和字幕行添加到最新的 Anki 卡片 | ||
| 将该行添加到 Anki 牌组 |