Por que a tradução está errada ou de baixa qualidade?
OCR ruim, idioma de OCR incorreto ou os limites do mecanismo produzem traduções ruins. Corrija a leitura do hardsub primeiro, então tente outro mecanismo (Microsoft vs DeepL vs Google) se você tiver uma chave.
Prerequisites
Translate está retornando algum texto.
Steps
Corrija a origem
- Aperte a zona em uma linha de hardsub limpa.
- Combine o idioma do OCR com o script na tela.
- Use Mostrar hardsub no modo Translate para comparar a origem e a tradução.
Tente outro mecanismo
- Microsoft hospedado vs DeepL vs Google podem diferir por par de idiomas.
- A qualidade BYOK ainda é limitada pelo que esse fornecedor retorna.
Updated 4 de nov. de 2026