Por que meu idioma Soft está faltando na Netflix?
As faixas de legendas Soft listam apenas os idiomas Soft que a Netflix oferece para aquele título e região — geralmente o mesmo conjunto que o menu de legendas da própria Netflix. Animes japoneses costumam ter áudio em japonês além de Softs em outros idiomas e nenhuma legenda Soft em japonês. O YuzuLingo não pode inventar uma faixa Soft que a Netflix não fornece.
Prerequisites
Você está em uma página de visualização da Netflix com a extensão ativada.
Steps
Verifique o próprio menu Soft da Netflix
- Abra o menu de legendas / idiomas Soft da Netflix para aquele título.
- Se o seu idioma de aprendizado não estiver lá, as faixas de legendas Soft também não o listarão.
Experimente estas alternativas
- Soft-sub Translate: mantenha um Soft que exista (por exemplo, inglês) e pressione traduções de legendas Soft → Adicionar tradução Soft para o seu idioma de aprendizado.
- Cubra hardsubs ou Leia hardsubs quando o idioma de aprendizado estiver incorporado na imagem.
- VPN / região: tente um catálogo ou região onde o menu da própria Netflix liste aquele Soft.
- Tente outro site Soft: YouTube, Bilibili ou Amazon Prime quando as Softs desse título estiverem incompletas na Netflix.
Updated 14 de nov. de 2026