Por que um idioma de aprendizado apareceu na minha aba de Dicionário?
Os idiomas de aprendizado podem crescer por conta própria quando você usa Interagir ou Traduzir em uma zona, ou quando um idioma falado de uma faixa Soft é carregado (por exemplo, coreano auto Soft). Zonas apenas de cobertura não adicionam idiomas. Quando um novo idioma de aprendizado é adicionado, a extensão também pode baixar um glossário inicial para esse idioma em segundo plano.
Prerequisites
A extensão está instalada.
Steps
Interagir ou Traduzir idiomas de zona
- Quando o Modo é Interagir ou Traduzir, os chips de Idiomas da zona são os pacotes de palavras cabeçalho para aquela linha.
- Esses pacotes se fundem em idiomas de aprendizado na aba de Dicionário do popup (e sincronizam quando você está conectado).
- Legendas codificadas usam Interagir da mesma forma.
Idioma falado Soft
- No YouTube ou Bilibili Softs, quando as faixas Soft são carregadas, o idioma falado Soft (incluindo auto Soft como coreano) também pode se fundir em idiomas de aprendizado.
- Escolha faixas Soft em configurações do Painel → Linhas → Faixas de legenda Soft.
Apenas cobertura não adiciona idiomas
- Uma zona com o Modo definido como Apenas Cobertura oculta a linha. Ela não funde Idiomas em idiomas de aprendizado.
- Mude essa zona para Interagir ou Traduzir se você quiser que o pacote apareça na sua lista de Dicionário.
Dicionário inicial para um novo idioma de aprendizado
- Quando um idioma de aprendizado é adicionado pela primeira vez (zona, Soft, popup Dicionário ou sincronização de conta), a extensão baixa um glossário de instalação administrativa para esse idioma em segundo plano, se um for oferecido e não estiver já no dispositivo.
- Uma nova instalação da extensão também baixa os significados em inglês de partida em japonês para que o hover funcione antes de você adicionar outros idiomas.
- Enquanto os iniciais estão sendo instalados, o hover pode mostrar Instalando dicionários iniciais… até que o primeiro glossário esteja pronto.
- Adicione mais dicionários a qualquer momento em Configurações → Dicionário (ou Gerenciar / Adicionar dicionário no popup). Ative o glossário que você deseja para o hover.
Updated 12 de nov. de 2026