O que significam as cores de maturidade?
Os destaques do transcrito usam o status de palavra nativa: Incidental, Pesquisado, Aprendendo, Conhecido e Suspenso. Cada cor pode ser limpa (Sem destaque). A cor do texto padrão significa que a palavra ainda não está no seu cache nativo de SRS. A presença no Anki sozinha não pinta a linha.
Prerequisites
A extensão está instalada. Faça login para que o Sync possa puxar os status.
Steps
Os cinco status
- Incidental (fio visto): outros tokens (não focais) em uma linha quando você abre o popup do dicionário — sem cartão.
- Pesquisado: a palavra foco quando o popup abre — ainda sem cartão.
- Aprendendo: você Salva a palavra foco nos flashcards do Yuzu (ou a Importação do Anki mapeia aprendizado/reaprendizado aqui).
- Conhecido: graduação de revisão / Importação do Anki de cartões de revisão (verde por padrão).
- Suspenso: falhas de suspensão-após-N, Suspender manualmente, ou Importação do Anki de cartões suspensos.
Como as cores chegam ao transcrito
- A Sincronização de flashcards (e a sincronização da extensão) puxa o status nativo para o cache de linha Soft / OCR / na tela.
- Em Configurações → Flashcards → Cores de maturidade, o Pro pode personalizar; cada status pode ser Limpo para Sem destaque.
- O gratuito usa padrões administrativos. Usar padrões administrativos redefine suas substituições.
O que o Anki faz e o que não faz
- Já no Anki, no popup, há um chip de presença de palavras Conhecidas sendo escaneadas na Exportação — ele não define uma cor de transcrito por si só.
- Anki → Importação do Yuzu pode definir Aprendendo / Conhecido / Suspenso na palavra do Yuzu, que pode então ser destacada após a Sincronização.
- O modo de maturidade opcional oriundo do Anki não é o padrão da v1.
Updated 19 de nov. de 2026