なぜ学習言語が私の辞書タブに表示されるのですか?
インタラクトやトランスレートを使用すると、ゾーンで学習言語が自動的に増えることがあります。また、ソフトトラックの話し言葉が読み込まれると(例:韓国語の自動ソフト)、学習言語が追加されます。カバー専用ゾーンでは言語は追加されません。新しい学習言語が追加されると、拡張機能はその言語用のスターター用語集をバックグラウンドでダウンロードできます。
前提条件
拡張機能がインストールされています。
手順
インタラクトまたはトランスレートゾーンの言語
- モードがインタラクトまたはトランスレートのとき、ゾーンの言語チップはそのラインの見出し語パックです。
- これらのパックはポップアップ辞書タブの学習言語に統合されます(サインインしている場合は同期されます)。
- ハードサブはインタラクトを同じように使用します。
ソフト話し言葉
- YouTubeやBilibiliのソフトでは、ソフトトラックが読み込まれると、話されるソフト言語(自動ソフトなど、韓国語を含む)も学習言語に統合されることがあります。
- パネル設定 → ライン → ソフトサブトラックの下でソフトトラックを選択してください。
カバー専用では言語が追加されない
- モードがカバー専用に設定されたゾーンはラインを隠します。言語を学習言語に統合することはありません。
- 辞書リストにパックを追加したい場合は、そのゾーンをインタラクトまたはトランスレートに切り替えてください。
新しい学習言語用のスターター辞書
- 新しい学習言語が最初に追加されると(ゾーン、ソフト、ポップアップ辞書、またはアカウント同期)、拡張機能はその言語用の管理者インストールの用語集をバックグラウンドでダウンロードします。提供されていて、デバイスに既に存在しない場合です。
- 新規の拡張機能のインストールは、日本語の英語意味のスターターもダウンロードするため、他の言語を追加する前にホバーが機能します。
- スターターがインストールされている間、ホバーは「スターター辞書をインストール中…」を表示できるため、最初の用語集が準備できるまで表示されます。
- いつでも設定 → 辞書(またはポップアップの「辞書を管理/追加」)の下で追加の辞書を追加してください。ホバー用に使用したい用語集をオンにします。
更新日 2026/11/12