TranslateモードでSeparate linesは何をするのですか？
Separate lines（パネル設定 → Linesの下）は、各パネルの行の種類を視覚的にマージするのではなく、それぞれ独自の行に保持します。ハードサブと翻訳の両方が表示されるときに便利です。
前提条件
パネル設定 → Lines。
手順
Separate linesを切り替え
- パネル設定 → Linesを開く。
- Separate linesをオンまたはオフにし、パネルスタックを確認します。
更新日 2026/11/04