翻訳の使い方

前提条件

拡張機能がサポートされたビデオページにインストールされています。無料のYuzuLingoアカウントがあります（または作成する予定です）、その後、サインイン中にyuzulingo.comを一度開くことで拡張機能がリンクされます。

手順

1. 1

   ラインをカバーする

   • ポップアップのゾーンサブタブを開いて「ゾーンを追加」を押すか、ビデオ上のコントロールを使用します。
   • ボックスをドラッグしてサイズを変更し、焼き付けられた字幕をカバーします。
2. 2

   ゾーンを翻訳に切り替える

   • ゾーンでモードを開き、翻訳（カバーまたはインタラクトではなく）を選択します。
   • ハードサブスクリプトのOCR言語を選択し、次に読みたい言語の翻訳先を選択します。どちらも初期状態では空白です — 選択するまで何も実行されません。
3. 3

   求められたらサインインする

   • サインインしていない翻訳は、パネルに「翻訳するにはサインイン」と表示されます。サインインを行い、拡張機能をリンクしたままにして、ビデオに戻ります。
   • 設定 → 翻訳（サイト）またはポップアップ翻訳タブで残りのデイリー翻訳時間を確認します。
4. 4

   パネルを読む

   • ビデオの下にある字幕パネルを開きます。翻訳はそこに表示されます。
   • パネルの設定 → ライン、翻訳モードでのハードサブ表示はデフォルトでオンになっているので、両方を見ることができます。別のラインとラインの順序は、ハードサブと翻訳のスタックを制御します。