Quelle est la différence entre un sous-titre incrusté et une légende YouTube dans YuzuLingo ?
Une ligne incrustée (hardsub) est peinte dans l'image vidéo. Vous la couvrez d'une zone et Interact ou Translate lit ces pixels. Une légende YouTube est une piste de sous-titre Soft : le panneau affiche ce texte sans zone.
Prérequis
L'extension est activée sur une page vidéo.
Étapes
Hardsub incrusté
- Ajoutez une zone sur la ligne peinte.
- Réglez le Mode sur Interact ou Translate.
- Le panneau affiche une ligne Hardsub (et Traduction lorsque Translate est activé).
YouTube Soft sub
- Ouvrez une page de visionnage YouTube qui a des pistes de légende.
- Les lignes de sous-titres Soft apparaissent à partir des pistes de sous-titres Soft. Aucune zone n'est requise pour ces lignes.
Mis à jour le 6 nov. 2026