Comment puis-je voir les sous-titres originaux et la traduction ensemble ?
Ouvrez les paramètres du panneau → Lignes et laissez Afficher le hardsub en mode traduction activé (par défaut). Utilisez l'ordre des lignes et Séparer les lignes pour empiler le hardsub et la traduction comme vous le souhaitez.
Prérequis
Le mode traduction produit une traduction dans le panneau.
Étapes
Lignes du panneau
- Ouvrez le panneau de sous-titres, puis paramètres du panneau → Lignes.
- Activez Afficher le hardsub en mode traduction s'il était désactivé.
- Ajustez l'ordre des lignes afin que la traduction et le hardsub soient positionnés là où vous le souhaitez.
Mis à jour le 4 nov. 2026