¿Qué significan los colores de madurez?
Los destacados de la transcripción utilizan el estado de palabra nativa: Incidental, Buscado, Aprendiendo, Conocido y Suspendido. Cada color se puede eliminar (sin destacado). El color de texto predeterminado significa que la palabra aún no está en tu caché SRS nativo. La presencia en Anki por sí sola no pinta la línea.
Requisitos previos
La extensión está instalada. Inicia sesión para que la sincronización pueda obtener los estados.
Pasos
Los cinco estados
- Incidental (alambre visto): otros tokens (no enfocados) en una línea cuando abres el popup del diccionario — sin tarjeta.
- Buscado: la palabra en foco cuando se abre el popup — aún sin tarjeta.
- Aprendiendo: guardas la palabra en foco en las tarjetas de Yuzu (o Anki Import mapea el aprendizaje/reaprendizaje aquí).
- Conocido: graduación de revisión / Anki Import de tarjetas de revisión (verde por defecto).
- Suspendido: fallas de suspender-después-de-N, suspender manualmente o Anki Import de tarjetas suspendidas.
Cómo los colores llegan a la transcripción
- La sincronización de tarjetas educativas (y la sincronización de la extensión) extrae el estado nativo en la caché de línea Soft / OCR / en pantalla.
- Bajo Configuraciones → Tarjetas educativas → Colores de madurez, Pro puede personalizar; cada estado se puede eliminar a sin destacado.
- El uso gratuito utiliza configuraciones predeterminadas de administrador. Utilizar configuraciones predeterminadas del administrador restablece tus sobresalientes.
Lo que Anki hace y no hace
- Ya en Anki en el popup hay un chip de presencia proveniente de palabras conocidas escaneadas en Exportar — no establece un color de transcripción por sí solo.
- Anki → Yuzu Import puede establecer Aprendiendo / Conocido / Suspendido en la palabra de Yuzu, que luego puede resaltar después de la sincronización.
- El modo de madurez opcional de origen Anki no es el predeterminado de la v1.
Actualizado 19 nov 2026