Cómo usar Translate
Agrega una zona sobre la línea quemada, configura el Modo de la zona en Translate, elige el idioma OCR y el idioma de traducción, luego inicia sesión con la extensión vinculada. El panel de subtítulos muestra la traducción; las líneas pueden mantener visible el hardsub también.
Requisitos previos
La extensión está instalada en una página de video compatible. Tienes una cuenta gratuita de YuzuLingo (o crearás una) y la extensión está vinculada al abrir yuzulingo.com una vez mientras inicias sesión.
Pasos
Cubrir la línea
- Abre la pestaña de Zonas en el popup y presiona Agregar zona, o usa los controles en el video.
- Arrastra y redimensiona el cuadro para que cubra los subtítulos quemados.
Cambia la zona a Translate
- En la zona, abre Modo y elige Translate (no Cover ni Interact).
- Elige el idioma OCR para el guion hardsub, luego Translate to para el idioma que deseas leer. Ambos comienzan en blanco; no se ejecuta nada hasta que los elijas.
Inicia sesión si se solicita
- El Translate no autenticado muestra Iniciar sesión para traducir en el panel. Inicia sesión, mantiene la extensión vinculada y luego regresa al video.
- Revisa el tiempo restante de Traducción Diaria en Configuración → Traducción (sitio) o la pestaña emergente de Traducción.
Lee el panel
- Abre el panel de subtítulos debajo del video. La traducción aparece allí.
- En Configuración del panel → Líneas, Mostrar hardsub en modo Translate está activado por defecto para que puedas ver ambos. Las líneas separadas y el orden de Línea controlan cómo se apilan el hardsub y la traducción.
Actualizado 4 nov 2026