¿Funciona OCR en subtítulos estilizados?
Sí. El Interact OCR de YuzuLingo lee los píxeles de subtítulos incrustados, por lo que los hardsubs estilizados con contornos, sombras, colores y muchos estilos funcionan, no solo el texto de subtítulos suaves en blanco puro. Las pistas de subtítulos suaves que puedes activar en el reproductor aún están fuera de alcance; la zona se dirige al texto pintado en el video.
Requisitos previos
Una zona cubre la línea. Interact está activado. Se ha marcado el chip de idioma para ese idioma de hardsub.
Pasos
Cubrir la línea estilizada
- Coloca la zona de manera que el glifo completo, incluido el contorno o la sombra, esté dentro de la caja.
Activar Interact
- Haz clic en la zona para enfocarla, luego presiona Interact en la barra de herramientas.
- Marca los chips de idioma que coincidan con el guion incrustado.
Si una línea parece incorrecta
- Presiona Reintentar en la barra de herramientas, o haz doble clic en el texto reconocido para editar la línea.
- No se detectó texto normalmente significa que la zona no capta la línea. Texto encontrado — verifica idioma significa que los chips no coinciden con el guion.
Actualizado 1 nov 2026