New subtitle panel - OCR text on the video, not in the zone
JojoEstudianteAdmin
1 nov 2026, 15:04 · 9 visitas · 0 respuestas
We’ve shipped a Language Reactor–style subtitle panel for Interact (and future Translate / soft-sub) lines.
What’s new
- Recognized hardsub text shows as dark translucent pills in the lower third of the video — zones stay crop + cover only.
- Panel Settings has three tabs: Appearance, Lines, and Readings.
- Appearance: show text (Always / Hover / Hold), pause on dictionary hover, text color/size/weight, panel background. Hover and Hold keep the black pills visible and strongly blur the glyphs until you reveal them — the bar itself never disappears.
- Lines: line order and stacking (hardsub / soft sub / translation when those land).
- Readings: furigana, pinyin, romanization, IPA per OCR language, in one place on the panel (not buried in general settings).
- Zone toolbar Appearance is cover style only (blur/solid). Show text, readings, and pause-on-hover live on the panel.
- Current line(s) on the bar; history stays in the transcript sidebar. Collapse is per site. No bar in fullscreen (toast: exit fullscreen to see the panel; cover + OCR still run).
Still coming Theater layout, Translate mode API, and soft-sub tracks are next — the panel is the shell those plug into.
Feedback welcome if anything feels off in Hover/Hold reveal or the Readings tab.