Why is one subtitle line missing when the other one shows?
That line was dropped because its language is unchecked, or because the text was too short to name a checked language. The other line stays, and unchecking a language drops every line of that language.
Updated 10/4/2026