What is a zone in YuzuLingo?
A zone is a rectangle over the video that covers burned-in subtitles with blur or a solid block. Set Mode to Interact to read that line, or Translate to show a translation in the panel. The cover stays under the text.
Prerequisites
The extension is on for the site.
Steps
Cover first
- Every zone starts as a cover. Choose Blur or Solid in Appearance or the popup Zones tab.
- Move and resize the box so it sits on the burned-in line.
Mode: Interact or Translate
- Set Mode to Interact to OCR that geometry into the panel and dictionary.
- Set Mode to Translate to show a live translation (sign-in and daily Translate time required).
Updated Nov 7, 2026