How do I add a zone?
From the subtitle panel header, press Cover hardsubs (Cover mode) or Read hardsubs (Interact mode). Or open the popup Zones tab and press Add zone. Place the box over the burned-in subtitles.
Prerequisites
YuzuLingo is on, on a page that can host a video player.
Steps
From the subtitle panel
- Open or show the subtitle panel under the video.
- Press Cover hardsubs to add a Cover zone, or Read hardsubs to add an Interact zone.
- Drag and resize so the box covers the burned-in line.
From the popup
- Open the popup on the video tab.
- Open Zones and press Add zone.
- Set Mode to Cover, Interact, or Translate as needed.
Updated Nov 7, 2026