Romanization vs Hanja ruby — which should I use?
Use Revised Romanization to sound out Hangul in Latin letters. Use Hanja ruby when the hardsub includes Hanja and you want Hangul readings above those characters.
Steps
Match the line
- Hangul-heavy learner lines → Revised Romanization.
- Hanja in the subtitle → Hanja ruby.
Updated Nov 1, 2026