How do I see the original subtitle and translation together?
Open Panel settings → Lines and leave Show hardsub in Translate mode on (the default). Use Line order and Separate lines to stack hardsub and translation the way you like.
Prerequisites
Translate mode is producing a translation in the panel.
Steps
Panel Lines
- Open the subtitle panel, then Panel settings → Lines.
- Turn on Show hardsub in Translate mode if it was off.
- Adjust Line order so Translation and Hardsub sit where you want them.
Updated Nov 4, 2026