How do I open the subtitle panel and Panel settings?
The subtitle panel sits under the video once a zone has content to show. Open Panel settings from the panel chrome for Lines (order, Separate lines, Show hardsub in Translate mode) and related controls. Appearance, readings, and line order also live there.
Prerequisites
The extension is on a supported player page with at least one zone.
Steps
Show the panel
- Add a zone and use Interact or Translate so lines appear.
- If the panel is collapsed, use Show subtitle panel / expand from the panel chrome.
- Optional: set the Subtitle panel hotkey in the popup Settings.
Panel settings
- Open Panel settings on the panel.
- Use Lines for Line order, Separate lines, and Show hardsub in Translate mode.
Updated Nov 4, 2026