How do I add a Soft translation?

Prerequisites

The extension is on a YouTube or Bilibili page with at least one Soft sub selected under Soft sub tracks. You need a free YuzuLingo account with the extension linked for Translate time.

Steps

1. 1

   Select a Soft sub

   • Open the subtitle panel, then Panel settings → Lines.
   • Under Soft sub tracks, press Add Soft sub if the list is empty, and keep at least one Soft track.
2. 2

   Add Soft translation

   • Under Soft sub translations, press Add Soft translation.
   • If you are not signed in, the menu shows Sign in to see translations with the same Sign in button as Translate mode — sign in, keep the extension linked, then return.
   • When signed in, pick a language. Your native language is at the top of the list.
3. 3

   Read the panel

   • Soft sub lines stay Soft. The machine line is Translation.
   • Use Line order if you want Translation above or below Soft sub.
   • Remove a Soft translation with the × on that row.