Can I export translated subtitles?
Export uses the sentence that is visible in the panel. If the translation is showing, that text is what you mine; if only the hardsub is visible, that is what you export.
Prerequisites
Translate is producing a visible translation (or hardsub) in the panel. Export is set up for your destination.
Steps
Confirm what the panel shows
- If you want the translation on the card, keep the translation line visible.
- If you want the hardsub, turn Show hardsub in Translate mode on and export from that line, or hide the translation.
Export as usual
- Use the dictionary popup or export flow the same way you mine Interact text.
Updated Nov 4, 2026