What do maturity colors mean?
Transcript highlights use native word status: Incidental, Looked up, Learning, Known, and Suspended. Each color can be cleared (No highlight). Default text color means the word is not in your native SRS cache yet. Anki presence alone does not paint the line.
Prerequisites
The extension is installed. Sign in so Sync can pull statuses.
Steps
The five statuses
- Incidental (wire seen): other (non-focus) tokens on a line when you open the dictionary popup — no card.
- Looked up: the focus word when the popup opens — no card yet.
- Learning: you Save the focus word into Yuzu flash cards (or Anki Import maps learning/relearning here).
- Known: review graduation / Anki Import of review cards (green by default).
- Suspended: suspend-after-N fails, manual Suspend, or Anki Import of suspended cards.
How colors get to the transcript
- Flash cards Sync (and extension sync) pulls native status into the Soft / OCR / on-screen line cache.
- Under Settings → Flash cards → Maturity colors, Pro can customize; each status can Clear to No highlight.
- Free uses admin defaults. Use admin defaults resets your overrides.
What Anki does and does not do
- Already in Anki on the popup is a presence chip from Known words scanning on Export — it does not set a transcript color by itself.
- Anki → Yuzu Import can set Learning / Known / Suspended on the Yuzu word, which then can highlight after Sync.
- Optional Anki-sourced maturity mode is not the v1 default.
Updated Nov 19, 2026