Topic - [Update] What we're working on: Full-Featured Popup Dictionary & Multi-Dict SupportPinnedHey everyone! We're building the popup dictionary for YuzuLingo. Hover a word on the subtitles and a card opens just under that word, so you can check the meani…JOJojoAnnouncements418Oct 2026
- Soft subs are live on YouTube, Bilibili, Netflix, and Amazon PrimeSoft subs are live on YouTube, Bilibili, Netflix, and Amazon Prime. That means we pull the site’s own caption tracks into the subtitle panel so you can read the…JOJojoAnnouncements04Nov 2026
- Translate mode is liveTranslate is a new zone mode next to Cover and Interact. Draw a zone over the hardsubs, set Mode to Translate, pick OCR language and Translate to, then sign in…JOJojoAnnouncements010Nov 2026
- New subtitle panel - OCR text on the video, not in the zoneWe’ve shipped a Language Reactor–style subtitle panel for Interact (and future Translate / soft-sub) lines. What’s new Recognized hardsub text shows as dark tra…JOJojoAnnouncements09Nov 2026
- [Update] Built-in popup dictionary (page text + video)Spent today finishing the built-in dictionary popup so it covers both video and normal page text. Page text Hold Shift (or whichever modifier you set in the Dic…JOJojoAnnouncements014Oct 2026
- [Update] Overlay readings: furigana, pinyin, romaji, IPA & moreHey everyone, Readings on the Interact line are live. That is the small text above the burned-in subtitle on the video, not the reading at the top of the dictio…JOJojoAnnouncements010Oct 2026