YuzuLingo vs SubtitleEasy (veraposeidon)
YuzuLingo covers burned-in subtitles on the video you are already watching, including YouTube, Bilibili, and other web players. Turn on Interact to read the burned-in line on your device, with furigana or pinyin when the language has them. Show that text always, on hover, or while you hold a hotkey. It runs in Firefox as well as Chrome, and you install it from the browser store.
SubtitleEasy is veraposeidon’s Chrome extension in the repo SubtitleEasy. You download a zip and load it in developer mode. It shows two subtitle languages at once on Apple Developer WWDC sessions and deeplearning.ai. Release v1.2.0. The last release was about three years ago. It does not cover words burned into the picture.
GitHub - veraposeidon/SubtitleEasy: This is a Chrome extension designed to provide bilingual subtitles for videos, aiming to enhance your viewing and learning experience in different language environments.Where each one fits
| Feature | YuzuLingo | SubtitleEasy |
|---|---|---|
| Cover burned-in subs on YouTube, Bilibili, and other web players | ||
| Read that line while the video plays, on your device | ||
| Furigana or pinyin on that line | ||
| Show that text always, on hover, or while you hold a hotkey | ||
| YouTube, Bilibili, and other sites, not only two course sites | ||
| Two subtitle languages at once on Apple Developer and deeplearning.ai | ||
| Works in Firefox as well as Chrome | ||
| Install from the Chrome Web Store (no developer mode) | ||
| Add the line to an Anki deck |