YuzuLingo vs Bilibili-Subtitle-Extractor (Searchin)
YuzuLingo stays in the browser on bilibili.com and bilibili.tv. Soft caption tracks load as Soft sub lines without a zone — the same Soft path as YouTube, Netflix, and Amazon Prime. Soft sub translations can machine-translate Softs when a Soft track is missing (sign-in and daily Translate time). For burned-in Chinese hardsubs, Cover hardsubs or Read hardsubs adds a zone; Interact reads the line on your device while the video plays. You do not download the video.
Bilibili-Subtitle-Extractor is Searchin’s project. The repo is not public. The description says it was built because Bilibili creators burn Chinese hardsubs into the picture instead of offering a Soft track. It uses Python frame grabbers, PaddleOCR, and a Bilibili API helper. The rows below follow that description.
Where each one fits
| Feature | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| Show Bilibili Soft caption tracks live in a subtitle panel | ||
| Show Soft caption tracks live on YouTube, Netflix, and Amazon Prime too | ||
| Machine-translate Soft captions live when a Soft track is missing | ||
| Cover burned-in subs on Bilibili while the video plays | ||
| Read burned-in Chinese hardsubs (no Soft track) | ||
| No video file to download | ||
| YouTube, Netflix, Amazon Prime Softs and other web players, not only Bilibili | ||
| OCR with PaddleOCR | ||
| A Bilibili API helper to fetch the video |


