YuzuLingo vs Scrubtitles (Keaneo)

YuzuLingo covers burned-in subtitles on the video you are already watching, including YouTube, Bilibili, and other web players. You do not download the video.

Scrubtitles is Keaneo’s Python script on GitHub. You download a local file, edit the script, and it inpaints the text out of that file. The author says it removes most of the subtitles, with some distortion. The video script writes a new file from frames, so the soundtrack is not in the result.

GitHub - Keaneo/Scrubtitles: Remove subtitles from your videos!

Get for Chrome / Edge Get for Firefox

Where each one fits

Feature	YuzuLingo	Scrubtitles
Cover burned-in subs on YouTube, Bilibili, and other web players
No video file to download
More than one blur or cover zone on the same video
Paint burned-in text out of a local video file
Remove burned-in text from a still image

How it works

Start mining native video in two simple steps.

Hover, look up & mine

Select the subtitle area on your video. Hover over any word for instant definitions, CJK readings (pinyin/furigana), and one-click flashcard exports to Anki.

🎴 1-Click Flashcards

Live pronunciation & instant dictionary
No soft-subtitle tracks required
Instant flashcard generation

Get for Chrome / Edge Get for Firefox

Cover Subtitles for Listening Practice

Want to test your raw listening comprehension first? Draw a customizable blur or solid box over the subtitle area, and unmask or hover only when you need help.

👁️ Active recall

Customizable blur or solid fill
Stays locked to the player frame
Toggle on/off on demand

Get for Chrome / Edge Get for Firefox

Frequently Asked Questions

Everything you need to know

Getting started

5 questions

Help us build YuzuLingo

Join our insider list for new feature announcements, early beta access, and a direct line to request tools for your immersion stack.

Zero spam · Unsubscribe anytime · Direct founder contact